Die Charaktere - The Characters

 

 

 

Hauptcharaktere von Band 1 - Main characters of vol. 1

 

Amnii Eight

 

Eight (engl.: acht) ist ein quirliges Mitglied der Amnii, einer Gruppe von geheimnis-vollen maskierten Wesen, die sich ganz der Wissenschaft verschrieben haben. Die Begegnung mit den Spailine, leuchtenden kleinen Tieren aus der Tiefsee, und Professor Crane verändert ihr Leben dramatisch und zwingt sie, sowohl gegen einige der wich-tigsten Amnii-Grundsätze zu verstoßen als auch fortan all ihre erstaunlichen Fähigkeiten und Kenntnisse einzusetzen, denn wegen der Pläne der anderen Amnii bleibt ihr nicht viel Zeit, ihre neueste Entdeckung zu erforschen. 


- Eight is an energetic member of the Amnii, a group of mysterious masked beings who completely devoted themselves to science. The encounter of a swarm of small, glowing deep-sea animals she calls Spailine and Professor Crane chan-ges her life dramatically, forcing her to both violate some of the highest Amnii rules and to use all her extraordinary abilities and knowledge, since her fellow Amnii are on a tight schedule. She doesn't have a lot of time left to occupy herself with her newest discovery.

 

 

 

Professor Theodorius Crane

 

Der vom Pech verfolgte Zoologe Theodorius Crane bricht kurz vor seinem Ruhestand zu einer Expedition auf, um ein letztes Mal zu versuchen, sich seinen Lebenstraum von der spektakulären Entdeckung einer unbekannten Tierart zu erfüllen. Die Begegnung mit einem seltsamen Oktopus, ein durch illegale Schrottentsorgung verursachter Unfall auf hoher See und die Hilfe von Eight, die jedoch zugleich zu einer großen Bedrohung für ihn wird, stellen sein Leben völlig auf den Kopf und geben ihm gleichzeitig einen neuen Sinn. 


- The unlucky zoologist Theodorius Crane is setting off to an expedition shortly before retiring. One last time, he tries to fulfil his life's dream of discovering an unknown animal species in a spectacular way. The encounter of a strange octopus, an almost fatal accident at sea caused by illegal garbage dumping and the aid of Eight, who also becomes a great threat to him immediately, turn his life around and give it a new meaning at the same time.

 

 

Amnii Twelve

Twelve (engl.: zwölf) ist Eights Teamkollege und ein nüchterner Vorzeige-Amnii, der stets gewissenhaft seine Aufgaben erledigt, auch wenn sie herzlos wirken. 


- Twelve is Eight's colleague and a rational model Amnii who always carries out his orders, even when they seem callous. 

 

 

 

 

 

Cranes Team aus jungen Wissenschaftlern hat ihn schon auf mehrere (erfolg-lose) Expeditionen begleitet, scheint den verbissenen Professor allerdings kaum zu respektieren. Als Cranes letztes Projekt abgebrochen wird, überredet das Team ihn dennoch zu einer klei-nen Abschiedstour mit dem gemieteten Boot.

 

- Crane's team of young scientists has accompanied him on several (unsuccess-ful) expeditions so far, but hardly seems to respect the dogged professor. When Crane's last project is being cancelled, they manage to persuade him to go on a farewell trip with the rented boat, though.