Jelka's Art Dolls and Sculptures –

 

Jelkas Künstlerpuppen und Skulpturen

 

 

Unique animals, fantasy creatures, people and more -

 

Einzigartige Tiere, Fantasiewesen, Menschen und mehr



 

- Best materials: high-quality fabrics and faux-furs, sturdy wire armatures, strong felt

- Excellently crafted: all seems neat and doubled, evenly stuffed

- A good eye for proportions and symmetry

- A steady hand for details

- A lot of patience and love for the work

 

__________________________________________________
 

 

- Bestes Material: hochwertige Stoffe und Kunstfelle, stabile Drahtarmaturen, starker Filz

- Hervorragend gearbeitet: alle Nähte säuberlich und doppelt, gleichmäßig gestopft

- Gutes Auge für Proportionen und Symmetrie

- Eine ruhige Hand für Details

- Viel Geduld und Freude an der Arbeit

 

 

 

The original Little Pet Hydras - popular at Etsy.com and now at home in several countries. Watch one of them being posed here:

 

- Die originalen kleinen Haustier-Hydras - beliebt bei Etsy.com und schon in verschiedenen Ländern zuhause. Hier könnt ihr sehen, wie sie posiert werden können:

JJD: Jelka's Jersey Dolls

 

 

I've loved to sew and sculpt for many years now. It all started when Rieke and I were children and didn't find the toys in the shops we needed for our stories, so I started to make them for us myself.

 

Today, Rieke and I work together on art dolls and sculptures. I sculpt them with polymer clay, make the armature, sew the body and Rieke does the painting work. We mainly make animal dolls, comic characters and fantasy creatures, but I also love to create miniatures.

 

Many lovely commissions of wonderfully imaginative people have helped me to get closer to my dream of becoming a professional dollmaker.

 

____________________________

 

Schon seit vielen Jahren liebe ich es, zu nähen und zu formen. Alles fing damit an, dass Rieke und ich als Kinder nicht die Spielzeuge in den Läden fanden, die wir für unsere Geschichten brauchten, also fing ich an, sie für uns selbst zu machen.

 

Heute arbeiten Rieke und ich zusammen an Künstlerpuppen und Skulpturen. Ich konstruiere sie mit Fimo, mache das Drahtskelett, nähe den Körper und Rieke übernimmt die Bemalung. Wir stellen hauptsächlich Tierfiguren, Comic-Charaktere und Fantasiewesen her, aber ich mache auch gerne Miniaturen.

 

Die vielen schönen Auftragsarbeiten von wunderbar einfallsreichen Leuten haben mir geholfen, meinem Traum, professionelle Puppenmacherin zu werden, näher zu kommen.