Dogs and cats, always the same old game, even when the cat is twice the size and about three times the weight of the dog!

I was inspired by a documentary about dholes in India: The pack chased a leopard up a tree and then lolled around there for about an hour. The poor cat had to stay in the tree the whole time because it was no match for the pack. Not until the dholes had left, the leopard could, with the greatest possible amount of dignity, climb down and creep away...

______________

Hunde und Katzen, immer das gleiche alte Spiel, sogar wenn die Katze doppelt so groß und dreimal so schwer ist wie der Hund!

Ich wurde von einer Doku über indische Rothunde inspiriert: Das Rudel jagte einen Leoparden auf einen Baum und lümmelte anschließend eine Stunde lang in der Nähe des Baumes herum. Die arme Katze musste die ganze Zeit oben bleiben, denn allein hätte sie es nicht mit dem ganzen Rudel aufnehmen können. Erst als die Rothunde wieder weg waren konnte sie, so würdevoll wie möglich, vom Baum steigen und sich verkrümeln...





Small acrylic painting (10x7cm, about 4"x3") on stretched canvas.

________________

Kleines Acrylgemälde (10x7 cm) auf Leinwand mit Holzkeilrahmen.
 



The Great Tit, Parus major, is one of the most numerous birds of Germany.
Painted from a photo of mine (watercolours.

_______

Die Kohlmeise ist einer der häufigsten Vögel in Deutschland.

Nach einem eigenen Foto gemalt (Aquarell).

Secretary bird, Sagittarius serpentarius, watercolours.
One of the most peculiar and, in my opinion, most beautiful birds of prey.

_______________

Sekretär, Sagittarius serpentarius, Aquarell.

Einer der seltsamsten und meiner Meinung nach auch schönsten Greifvögel.

Northern Bald Ibis,

Waldrapp, Geronticus eremita

Pearl-spotted Owlet, Perl-Sperlings-

kauz, Glaucidium perlatum

A watercolour painting of one of the most poisonous animals of the world, the Portugese Man-Of-War. It floats on the ocean's surface and can control the direction with its air bladder that is used like a sail.

______________

Ein Aquarellgemälde von einem der giftigsten Tiere der Welt, der Portugiesischen Galeere. Sie treibt über die Meeresoberfläche und kann, ähnlich wie ein Schiff, die Richtung beeinflussen indem sie ihre Luftblase wie ein Segel nutzt.



Wolves have always fascinated me. There's not much proof of why they really howl, yet, but it's about communication, that's for sure, because they almost never howl alone but always with the pack.

______________

Wölfe haben mich schon immer fasziniert. Es ist noch nicht eindeutig bewiesen, warum sie wirklich heulen, aber es hängt auf jeden Fall mir ihrer Kommunikation zusammen, denn sie heulen fast nie allein, sondern immer mit dem Rudel.